早上起来的晚了，武庆刚不在，跟着武家大哥出门去了。
许思文下楼后，也不知道是不是自己的错觉还是心里发虚，以至于他看谁看向他的眼神都带着些什么。
倒是等着他下来的翠花嫂子，见了许思文就给他拿了早上留下来一直热着的早饭：“先吃饭，吃完了，你看有没有时间？”
“嫂子有什么事儿要帮忙的吗？”一般情况下，翠花嫂子很少找他有事情办的，许思文也乐得跟翠花嫂子接触，谁让这位大嫂子真是爽朗的一塌糊涂啊！
“你要是没啥事儿，能多留两天不？俺跟小爱说话不行，鸡同鸭讲似的，她叽里呱啦俺就迷糊，俺说啥她也听不太懂。回老家上坟的事儿以后再说，现在大孙子最重要！”
“嗯？”许思文转头看向武元吉。
“爱得拉是来游学的，只有三个月的时间，后来我们认识了之后才申请的留学，通用语她会说，可家里谁会？这边的语言么，她还在学习阶段，等她能说这边的话，最少也需要个一年半载。”武元吉也无奈，谁让老武家草根的很，到目前为止，也就他一个过了六级。
老叔是看带字母的书都会打瞌睡的人，他也就不指望了。
“我要回去给爱得拉的东西暂时带过来，因为那里没人照顾，爱得拉在生产前都在家里，我也会每周都回来看她。”
“可是我只能待几日……”他跟武庆刚不可能一看时间都在家里蹲。
“不用你们陪着养胎。”武元吉笑了：“爱得拉刚到这里，又沟通不便，所以这几日就麻烦老婶了，我会请个长假，在家陪她到适应，不会找保姆、翻译、营养师回来，毕竟我妈也岁数大了，两个人没事儿的时候还是以养为主。”
“好，你放心吧，我们会在家待几日，等你回来再走。”许思文慢条斯理的吃完了早饭。
武元吉很着急，许思文吃完早饭他也跟爱得拉告别先走了，爱得拉在这里只有一个许思文可以沟通，所以很是粘着许思文，没办法，语言不通简直硬伤的不忍直视。
许思文担当了婆媳俩的桥梁，也同时被翠花嫂子拉近了彼此之间的距离，颇有一家人的感觉了。
翠花嫂子因为心疼大孙子，家里养的、湖外钓的、山上采的、天上飞的，但凡是她觉得好的全都罗列了出来，许思文也帮她找了一些适合孕妇补身体的菜单，一式两份，因为还有个外籍儿媳妇呢。
“山药。”许思文拿着山药教爱得拉说话。
“三月？”爱得拉磕磕巴巴的还说错了。
“山药！”许思文耐心的重复一遍。
“山腰？”这回头一个字儿对了，可后一个字儿错！组合在一起跟实际上的东西，相差了十万八千里。
“山药！”许思文慢慢的又重复了一遍。
许思文尽量教爱得拉说话，翠花嫂子也是，只不过许思文教的挺成功，翠花嫂子的就……
“老大要是敢跟你咋咋呼呼，你就拾掇他！”
“？？”爱得拉看向许思文。
翠花嫂子刚才看许思文教大儿媳妇儿说话挺有趣儿的，自己当婆婆的更得教了：“拾掇他！”
“死的他？”
“不对！”翠花嫂子摆手：“拾掇他呗服的就行了，可别整死了，那你还不得守寡啊？”
“婶子？”爱得拉求解。
许思文扶额，这样他怎么翻译？
原来听说过“诗不可译，歌不能翻”的戒律，许思文觉得还得加点儿什么，例如，方言也不能直译。
许思文就这样坚持了一天，晚上武庆刚哥俩回来了，武家大哥笑呵呵，武庆刚也嘻哈哈，只是看到媳妇儿的时候，被媳妇儿给瞪了一眼，知道昨天自己胡来让媳妇儿生气了，吃饭的时候又是夹菜又是挑鱼刺儿的，那叫一个殷勤啊！