礼拜日，霍家一大早就准备出发去教堂做弥撒。
黑手党出动了一整个车队来运载人员。小焕早早起床，和霍正信一起来到屋外的空地等待上车。
人们正在帮助行动不便的霍景森。健壮的男人们搀扶着霍老先生的胳膊，帮助他坐进后车座，又为他盖上毛毯，再将轮椅折叠好放入后备箱。
等到霍景森大费周章地入座之后，一个红头发白皮肤的小姑娘也钻进车里。她低眉顺眼地坐在霍老先生旁边，那里原本应该是霍夫人的位置。
小焕认识这个女孩。
她也是玛利亚娼馆的娼妓。人们都叫她安妮，但这不是她的本名。当初被养父母卖进娼馆时，安妮还有一个很好听的名字。但魏太太说，安妮的本名听起来像一位高雅的贵族小姐，而不像卖淫的妓女，所以就把她的名字改掉了。
其实，安妮真的是一位贵族小姐。
自此军部掌权以后，安妮的家族就跟许多古老的家族一样慢慢没落了。安妮的父亲是一位品德高尚的贵族绅士。
小焕听说，这位贵族老爷在病死之前，将他最信任的家仆夫妇叫到床前，对他们说：“你们两个必须对上帝发誓，你们会好好照顾我的独生女。”
家仆夫妇对着上帝起誓，他们会像亲生父母一样疼爱大小姐。于是，安妮的父亲签下了一份财产托管协议，然后撒手人寰了。
等到他的葬礼结束以后，家仆夫妇就将安妮卖进了玛利亚娼馆。
小焕觉得很不可思议，安妮的父亲怎么能相信这种誓言呢？真是太愚蠢了。难道这位贵族老爷不知道，很多很多娼妓都是被亲生父母卖进淫窟的吗？
魏太太用几枚金币买下了安妮。她对她说：“既然你是一个红头发的姑娘，那么就让我们叫你安妮好了，因为我听说有一本小说叫做《红头发的安妮》。这样一来，客人就更加容易记住你了，对不对？”
就这样，曾经的贵族小姐沦为了妓女。
安妮不得不抛弃了自己的贵族姓氏，和贫民窟的孩子小焕一样，她也变成了没有姓氏的人。
安妮的胆子很小，小焕不知道魏太太是如何哄骗她来陪伴霍老先生的。
无论如何，既然安妮现在能够形影不离地陪伴在霍老先生身边，看来霍老先生是很喜欢她的。
霍正信并不打算和父亲坐同一辆车，他领着小焕走向后面一辆车子。两人路过霍老先生的车子时，安妮也发现了小焕。
她摇下车窗，轻声说：“小焕，早上好。”
小焕爽朗一笑，道：“早上好，安妮，你看起来真不错。”
“你也是。”安妮对小焕露出了一个苍白的笑容。
小焕注意到，安妮的嘴角处有几块小小的伤疤，看起来是撕裂导致的。
霍老爷也看到了跟在霍正信身边的小焕，但他没有流露出特别鲜明的厌恶。也许在这位老先生看来，小焕和霍正信所蓄养的那十几条黑皮狗都是一样的。
“司机，可以走了。”霍老先生命令道。
于是安妮摇上了车窗，小焕跟着霍正信进入了后面那辆车。
坐上车以后，小焕还可以从前面那辆车的后车窗处看到霍老先生的后脑勺。小焕的父亲戴着一顶黑色的礼帽，淡金色短发梳理得一丝不苟，一路上没有回过一次头。
小焕感到了一种难以言说的失落。
做弥撒时，霍景森让霍正信站在自己的身边。父子俩站在距离布道坛最近的地方。小焕和安妮则站在最后一排。
索特南神父主持了这次弥撒仪式。他穿着神父长袍，长袍外罩着一件纯白色的外衫，领口处有十字架的图案。所有人都在聆听神父的话语，仪式开始后不久，安妮就悄悄地碰了碰小焕的手。
小焕会意，两人轻手轻脚地离开了教堂。
黑手党都聚集在教堂的侧厅。侧厅外是一片小树林。安妮和小焕来到树林边，小焕手撑着栅栏原地一跳，就坐到了涂着白油漆的栅栏上面。
小焕闭上眼睛，闲适地感受着略带凉意的秋风，顺便松开了颈间的蝴蝶结。
安妮则倚着栅栏，双手抱膝坐在草地上。
小焕察觉到安妮十分疲惫，便问：“安妮，难道霍老先生对你不好吗？”
安妮摇了摇头，道：“他很和善，也很有礼节。”
小焕笑道：“那真是太好了。”
安妮也无力地笑了。
小焕又一次注意到了她嘴角边的伤口，便问：“你的伤口是怎么回事？”说着，还好奇地伸出手去摸安妮的嘴角。