「亚斯翠阿姨说要等你们起床我们才能出门啊，所以我自告奋勇来叫你们了。」克里斯抱着雷格纳说，语气像是为自己感到骄傲。
「很好。你的任务现在完成了一半，替我把赛西尔叫醒好吗？」雷格纳揉了一把侄子软软的发顶，他对小孩子说话的时候意外的温柔又有耐性。
小克里斯转而扑向连头带脚埋在羽绒被里不肯出来的赛西尔：「赛西尔叔叔！起床啦！今天晚上就是圣诞夜啦～奶奶和亚斯翠阿姨说我们今天要为圣诞夜做准备～你快起床嘛～」
雷格纳和克里斯说的都是挪威语，赛西尔听不懂，克里斯还小，不会说英语。他们的对话内容就像白色的噪音，被他的听觉自动过滤掉了，不过『Onkel Cecil』丶『Jul』丶『Natt』这几个单词他还是听得懂的，现在这个小鬼就是在催促他起床，但是他现在只想睡回笼觉。
面对一个语言不通的小鬼，赛西尔揭开遮着脸的棉被，捏了一下克里斯软绵绵的脸颊，转头，睡眼惺忪地问雷格纳：「小鬼怎麽会在这里？」
雷格纳显然已经醒了一段时间了，他轻抚了一下赛西尔的面庞：「我不知道，你要起来了吗？」
「赛西尔叔叔起床嘛～～」克里斯扒着他不放，像在撒娇。
赛西尔苦着脸望向雷格纳，眼睛因为刚睡醒还睁不太开。
雷格纳大笑着把侄子提起来拎下床。
10:40 a.m.
雷格纳和赛西尔走出房门，前者的大腿立刻被抱住。
低头一看，是另一个更小的孩子，拥有奥勒森家的黑发，才刚满四岁，克里斯的妹妹，马修的小女儿，雷格纳的小侄女。赛西尔腹诽：另一个更讨人厌的臭小鬼。
「雷格叔叔，抱～」卡罗琳抱雷格纳的大腿抱得更紧。雷格纳好笑的拍拍她：「先放开我，我才能把你抱起来。」
小孩子不懂英语，这些话都是用挪威语说的，而且小卡罗琳还不太会说话。就算如此，赛西尔仍然很不满，因为他听不懂。亚丝翠牵着克里斯在旁边偷笑。
雷格纳抱起小卡罗琳，有趣的用挪威语问马修：「你怎麽就这样把你儿子放进我房间，你不怕他亲眼目睹一些儿童不宜的事吗？」
「孩子的教育不能等。」戴着黑筐眼镜的马修两手一摊。「亚丝翠支使他的。」
「亚丝翠阿姨，什麽叫做儿童不宜的事？」克里斯抬头问亚丝翠。
赛西尔：「？？？」
05:09 p.m.
部分食材已经准备好了，奥勒森太太又给了他们一串长长的清单去买。买完了东西还带着两个孩子去市区晃了一圈看圣诞布置和听人在街上唱圣诞颂歌。
奥勒森夫妇和亚丝翠在厨房里忙碌。赛西尔丶雷格纳丶马修，还有他的妻子安在客厅里带孩子。
赛西尔对於小孩子没什麽耐性，况且他们听不懂英语。雷格纳开玩笑地说他可以和他们练习简单的挪威语。现在马修丶安和雷格纳正带着两个小孩子在客厅的圣诞树下摆放礼物还有唱圣诞歌，赛西尔坐在矮茶几前吃圣诞糕饼。
以前当这两个小孩子还要更小的时候，赛西尔是愿意带一带他们的，不过他现在听不懂他们说什麽，也只好作罢。卡罗琳特别爱粘着雷格纳，那令赛西尔觉得她特别烦人。他们现在正带着两个孩子唱「Musevisa」或是「老鼠之歌」。那是一首受欢迎的挪威传统圣诞曲子。
唱完歌安去厨房帮忙了。雷格纳抱着卡罗琳坐到赛西尔身边，赛西尔立刻往小女孩嘴里塞了一块做成雪花造型的姜乾。不管怎样，先堵住她的嘴总是对的，赛西尔心想。
卡罗琳用两只小手捧着那块饼乾，小口小口地吃。
「你猜奥勒森太太今年准备了什麽？」雷格纳问。
「我打赌是烤肋排。」赛西尔叼着一片饼乾朝厨房看了一眼，也顺手在雷格纳嘴里塞了一块。「闻到味道了。什麽都好，不要再做硷渍鱼就好啦。」
前年奥勒森太太一时兴起，圣诞夜的主菜做了硷渍鱼，饶是雷格纳这种喜欢吃鱼的家伙也没能挺住那股腥味，那年奥勒森家的三姊弟齐声抱怨，奥勒森先生倒是吃得很开心。身为外国人的赛西尔则表示受到了文化冲击，那道菜实在是太他妈的臭了。
「这小子想打雪仗。」圣诞树旁边的马修指了指儿子。「你们来吗？」
「小卡罗，你想打雪仗吗？」雷格纳低头，用挪威语柔声问怀里的小女孩。
咬着姜饼的卡罗琳看起来很懵懂：「玩雪？」
「是的，玩雪。」雷格纳有耐性的说。「想玩吗？」
「想。」
一旁听不懂他们在说些什麽的赛西尔有点咬牙切齿：「来！」
06:17 p.m.
马修丶克里斯丶赛西尔正在雪球大战。当然顾及到克里斯只有六岁，两个大人的下手不能太重。
卡罗琳太小了，雷格纳带着她，蹲下来，和她一起堆小雪人。
赛西尔躲在一株杉树後面，快速地丢出手里的雪球，袭击从灌木丛後探出头来马修，没有命中。马修和克里斯决定换个藏匿地点。