“……”意识到自己的想法，让狭雾不禁红了脸。
“常盘大人，能打扰您一下吗？”
从别处传来其他女房的呼唤声，常盘道了句失陪了后便离去。
剩下自己一人的狭雾，下了决心走向门口。尽量不让下仆发现地悄悄朝渡殿走去，却不巧踩到补洞的木板，发出声响，让路过的文秀叫住他。
“公主。”
“文秀。”本来担心如果是其他下人该怎么办好的狭雾，在看见来者是文秀后，松了口气。
“请问有什么事吗？”
“那个……有件事想找你商量。”
以扇遮脸的狭雾这么一说，让文秀惊讶地睁大双眼：“有事找我商量？”
“是的，那个，其实是……我有没有什么能为这个家做的事？”
听完狭雾的话后，文秀睁大了眼，接着又了然地笑了：“这么一提，记得您曾说过对裁缝不在行对吧？那您对什么事比较拿手呢？”
“虽然不知道称不称得上拿手……但我对算术倒有点心得。”
“算术！那一定能帮上忙了！”
文秀认同的颔首，但突然又一脸忧愁的表情：“但是，狭雾公主会写男文字吗？”
“不会。”
这时代的女性以假名为使用文字，成为女文字。而男人则多以汉字为使用文字，故称为男文字。狭雾至今只学过女文字。
“我们公家的文件都是写男文字的。如果方便的话，狭雾公主要不要先来学习男文字呢？”
这是狭雾未曾想过的提案。
“习字吗？”
“是的，或许会派上用场。既然狭雾公主会写女文字，想必很快就会学会男文字的。”
文秀该不会知道自己是男人吧。
虽然狭雾忽然这么想，但要是问了，说不定是自掘坟墓，于是：“就这么办吧！”点头回应。“那么，就尽快来找范本吧！记得有留下以前实亲大人使用过的才对。”
“真的谢谢你！”
听见狭雾用充满朝气的声音答谢，文秀也开心地笑眯眼。
“怎么了，实亲？从刚刚就一脸心不在焉的模样。”
“是呀。”就算被朝家这么直接地指责，坐在木地板上喝酒的实亲依然懒洋洋的回答。
植在庭里的橘树，开除白色的五瓣花。橘树是开花与果实同时结成的，因此空气中飘散着果实馨香的气味。
“该不会是在想哪位佳人的袖香吧？”
“怎么可能会有这种事。”
“那就是在想你家的公主啰？真是的，自从你娶了那位公主后，大家就说你变得相当难约。不再像之前那样，召集众人在家中众会，大家都很失落呢。”