在狭雾本身没有任何期望的情况下，实亲也不打算为他做好选择。但是想想，被娶来当妻子的狭雾，怎么敢主张自己的期望呢。
明知如此，实亲还是强求他以公主的身份生活下去。
罪恶感和自我厌恶，在实亲的心中徘徊不去。自己所做的事，与左大臣和皇帝有何不同呢！
虽然现在就想尽早回家见到狭雾，但这么晚的时候恐怕只会惊醒他吧。
“只要有心，也是做得到的嘛……”喃喃自语的实亲，脸上浮出一抹笑容，随即将视线垂下。
“嗯？你说什么？”
“没事。不过是觉得你的忠告偶尔也能派上用场嘛！”
“这是当然的！我可不是个书呆子呀！”
“你难道不会有想谈恋爱的时候吗？不管是哪家的公主，如果你有心上人的话，我一定会帮你的。”
“别，别开玩笑了！”
听到实亲捉弄的玩笑后，朝家红着脸，呛了一下。
译注：
1.大政官：如同中国古代的尚书省或中书省，是管理立法、行政、司法的最高国家机关。
2.贝合：一种将一百八十组（三百六十枚）内侧绘有精美图样的贝壳分成地贝及出贝两堆，只看外侧，看谁能找出最多成对贝壳的游戏。
第八章 抚子
“狭雾公主，您起床了吗？”
“是的！”从帘幕的另一端听见文秀的呼唤，狭雾急忙响应。将服装理好后，出了御帐台，看见文秀露出爽朗的笑容。
虽然说是家令，但就这么踏进女主人的房里，未免也太不谨慎。狭雾想着，说不定他早就知道自己实为男子的事实了。
即使如此，却并不把狭雾当成笑话，依然十分恭敬地将狭雾视为女主人。
或许因为实亲是个奇妙之人，所以连他的家令都这么与众不同吧。
“你早，文秀。实亲大人呢……”
“实亲大人的话，正在为出仕做准备——是这样的，在早膳前有点事想与狭雾公主商量。”“商量？什么事？”
“是的。实亲大人想请常盘帮忙修改这些衣服。”
文秀所指的，是两个下人搬来装衣物的唐柜。
之前有提过常盘善于裁缝，而且实亲托为修补的衣物也在不到一天的时间内，便补好送回。
这些狭雾都明白，但文秀似乎另有所指。
“请确认里面的衣物，狭雾公主。”