「他妈的！死小鬼，你再威风啊！有胆就给我出来！」
老丹坐在车子里，口沫横飞地大肆挑衅。
查理正想站出来，丹尼却阻止了他。
「不要，查理，不要管他。」
「他欺人太甚！」
「哈！你躲在那里！」老丹像是发现宝藏似的，双眼猛地发亮。
他急打倒车档，兴奋地大力转动着方向盘，再用力一踩油门——
「查理——」
丹尼被查理硬生生推开。
接下来发生的事情虽然不过几秒时间，但在丹尼眼里却如同慢动作播放，因为太深刻、太震惊，甚至在好多年之后，偶尔他还会因为重新梦见这个画面而在睡眠中吓醒。
他看见查理推开他之后，嘴里拼命在喊着什么，似乎是要他快点逃，可是汽车的声音实在太大，他听不见查理的声音。
他转过头，见到汤姆拼命对他挥手，然后汤姆张大了双眼露出不可置信的表情。
丹尼马上回头，正好见到车子一头撞上查理，他的身体被车子整个撞飞起来，摔上墙壁，然后重重落在地面上。
查理的表情十分痛苦，当他试图想要挣扎着站起来的时候，甚至还吐了一些血。
「查理！」
整个世界的声音突然又回到丹尼耳里，他急忙冲到查理身边，着急地握起他的手。
「查理！查理！」
他完全慌了，不复平日的冷静，完全不知道该怎么办，只能捉着查理还有余温的手，不断喊着他的名字。
「查理！」
他知道那个丧心病狂的家伙又在他们身后踩下油门，可是这一次他不会再逃跑了。
那个自称是他父亲的人已经毁了他的童年，他休想再毁掉他的未来！
丹尼转头看着酒醉驾驶的老丹，眼里第一次闪过凶狠的目光。
丹尼迅速搜寻着周围有没有可以防身或攻击的武器，他见到了查理带来的球棒滚落在不远的地上，于是赶紧扑过去拾了起来，在那千钧一发的时刻，他用尽全身力气将球棒击在车子的挡风玻璃上！
老丹眼前视线突然破裂，玻璃碎片刮伤了他的脸和手，他反应不过来地大转方向盘，车子转了两圈后居然往吧台的方向撞过去。
汤姆吓得脸都白了！
「警察先生！快来！这里是艾尔巴尼街三十号的『库克船长』酒吧！有人开车闹事——妈的要出人命了——」
警察很快就赶过来了。
救护车也紧接着赶来。
查理被送上救护车的时候还有意识，反而是他在拼命安慰丹尼，因为丹尼已经什么话都说不出来，只是紧紧握着他的手不肯放，泪水一直在眼眶里着急地打转。
因为碍于有外人在场，他们两人也不方便说些亲密话，但一路上两人的手一直紧紧相握着，从没有放开过。