Agro朝着他指的方向奔去，很快把指定的东西衔回来，它钻进沙滩椅下面时甚至没有惊动那对热吻中的夫妇。
「干得好，小家伙。」尼克跪下来在爱犬额头亲吻了一下，把红桶和小铲子交给身后的吉米，「来吧，现在送我们的小勇士回去，他可能需要建一个新的城堡。」
吉米拿着他的沙滩玩具没有动。
「怎么了？」尼克问。
孩子的眼睛笔直望着前方，忽然举起一只手指着远处的海面。
「瞧，那里有个人。」
尼克顺着他指的方向望去，蓝色的海面上有个黑影正随着海浪漂流。那一定是个溺水的人，尼克的视力很好，这是救生员必备的素质。
「待在这别动，吉米。」他脱掉沙滩裤，以最快速度踩过滚烫的沙子和有着少许凉意的浅滩，一下子跃入了海水中。
Agro跟着跑了一会儿，海水漫过它的身体，训练有素的救生犬很快也浮出水面。
海岸上的游客因为救生员的举动都停止了闲聊和嬉戏，遮阳伞下有不少人支起身看着这边。
艾勒·海德曼是另一位海岸救生员，他坐在高高的椅子上用望远镜看到了这一幕。
「你又捞过界了，老弟。」
艾勒从高处落到沙地上，这个区域是他管辖的，虽然尼克总是热情地一个人包揽两个区，但真的出了事他自己就得承担更多责任。
艾勒下到沙滩时，看到尼克差不多已经回来了，Agro正帮忙把那个溺水的人拖上岸来。
「快去拿你的用具，艾勒。」尼克朝他大叫，干净利落的金色短发不停滴着水。
艾勒跑去瞭望椅边拿起急救箱又跑回来。回来时人们围成了圈，把里面的情况全挡住了，什么都看不见。
「请让一下。」艾勒推开人群，把急救箱放在地上。
「做点什么。」尼克说。
一个穿着黑夹克外套和黑背心的男人躺在沙滩上。尼克正脱掉他的外套，并试图撕开紧贴在他身上的背心，他试了几次都没成功。
「艾勒，给我剪刀。」
剪开那层衣服后，获救者没有任何反应。他的胸膛没有起伏，嘴巴微张着，没有呼吸，没有声音。尼克把耳朵贴在他的胸口上，从那里还能听到极其微弱的心跳。
这是个年轻男人，有一头黑色短发，脸部轮廓清晰冷峻。尼克察看了他的呼吸道，没有东西堵在里面，艾勒帮忙把遇难者翻过来压在膝盖上。
他们试图让他吐出水来，实际上也的确倒出一些，但他没有恢复意识。
「去找医生，艾勒。」尼克说，「快一点。」
「你一个人行吗？」
「是的，我们会救活他的。」
「好，我马上回来。」
尼克把遇难者放下，自己跪在他身旁，托起他的下巴并捏住鼻子。男人发白的嘴唇安静地敞开着，没有呼吸的洞口，背对着生命。尼克把自己的嘴唇覆盖上去，轻轻往里吹气，并用手按着他的胸口。
围观者们很有默契地保持安静，吉米从人群的小缝隙间向里张望，Agro乖乖地待在主人身边，静静地看着这一场争分夺秒的急救。
十分钟，尼克的嘴唇再次碰到那毫无生气、沾满了咸涩海水的冰冷嘴唇时，忽然感到微弱的反应。溺水者的胸膛慢慢有了起伏，他开始喘息着吐出海水和唾液，眉间紧紧皱起，显得非常痛苦。