「原来你在看，我还以为你睡着了。男主角怎么了，至少他还很英俊。」
「我没在看，但我知道这片子。」尼克不情愿地说，「《盲眼的贝蒂》是九零年代末的电影，当时不知道有多少人看着这场床戏打手枪。」
「你也试过？」
「别烦我，我要睡觉了。」
「尼克。」
「什么事？」
「我希望你能陪我玩一会儿。」
尼克在被窝里笑了一声说：「你可以一个人玩，这种事一个人也可以做，不需要相互帮忙。」
「两个人会快一点。」利奥动了一下，尼克听到纸张摩擦的声音，「你刚才洗澡时我在柜子的抽屉里找到的。」
尼克探出头来看了一眼，利奥拿着一张旧报纸，发黄的纸页卷着边，看来已经有些历史了。
「我想你能陪我一起玩上面的填字游戏。」利奥说，他很认真。
「为什么？」
「因为上面空着，而你又睡不着。」
尼克拼命保持注视他的姿态，脸上毫不动容地说：「现在已经凌晨两点了，如果你不想看电视就把它关掉，这样我能睡上几小时。谁知道你的「兄弟」们什么时候会追来，什么时候这里又会变成一个火窖，我想睡觉了，我一闭上眼睛就能睡着。」
利奥没有出声。
尼克躺下去背对着他，过了一会儿，他听见电视机被关掉，喘息声、挣扎声和肉体摩擦床单的声音一下就听不见了。
旅店的小房间忽然变得安静异常，就像一个坟墓，而且还有坟墓特有的气味——一种刺鼻的霉味，浴室的水滴声一直都没有停。
利奥也躺下来，但没有睡着，尼克听见他翻了个身，然后自己也睡不着了。他本来的确想睡觉的，可忽然之间睡意全消。
尼克从被子里伸出手，在墙上摸索了一会儿，找到了壁灯的开关。他把灯打开，起来问：「是十二乘十二的格子吗？」
「是十乘十。」
尼克在灯光下看着利奥的黑眼睛说：「只玩半小时，不管能不能做完，都必须睡觉。」
「就这样。」
「好，找铅笔。」
利奥从旅店的抽屉里翻出一支半截的铅笔，就好像店主早就为客人们准备好了这项不适于半夜消遣的游戏。
一位英国诗人，出生于一八零九年，作品有《悼念集》、《国王叙事诗》。
「你知道吗？反正我不知道，下一个。」
「是Tennyson。交叉的那个问题是「救难信号」，六个格子应该填Mayday，有个y是正确的。」
尼克用铅笔把单词填上去。
灯光很暗，他们凑得很近，近到可以听见彼此的呼吸声。
尼克能填完大部分单词，偶尔利奥也会把笔抢过去写上几笔。他的字很工整，写字时眼睛总是一动不动，手臂就搁在床沿，膝盖跪在地板上，像个小学生。