利奥说：「我把它弄丢了。」
露比看着他，那种坦诚的目光只有双重间谍能装出来，他的表情平静如水。
「说真的，我觉得你的处境很危险。假如这是一次轻率的行动，你会为此后悔吗？当他们发现你已经一无所有，不再指望从你身上获得什么，你还能有什么胜算？」
「是的，我知道这很麻烦，否则不会来找你。我不知道是否应该让别人也相信这种所谓的危险，我只想解除它，这样即使我没有胜算也无所谓。」
「你没有胜算的意思是什么？是指你会死？你要解除这个危险，但并没有把自己算在内？」露比说，「这自我牺牲是你一时兴起还是善心发作？你要保护谁？」
「我并没有要保护谁，你不需要知道这些。」
「我当然需要，否则就无法帮你。」露比继续看着他，看着别人的眼睛说话就不会错过细节。「你的经验还不够，很多事并不简单。告诉我，你们究竟在干嘛？逃亡的路上谈情说爱，还是打算一起到蛮荒树林里躲起来，做一对无忧无虑猩猩？」
「他是救生员。」利奥说。
「他？」
「他是个海岸救生员，他有一条狗。我被雷根·锡德开枪射中后，跳进海里，他救了我。把他卷进来是个意外，家族的人以为我们是一伙的，我们把东西藏起来，和他们捉迷藏。他们不在乎杀了谁，当然可能会留下其中一个问问东西在哪，有没有交给别的人。家族有很多逼人开口的方法，这不是第一次。」
「故事听起来很耳熟。」露比说，「你可以不管他。」
「但我不想让他死。」
这是利奥第一次有这样的念头，他对着顶尖杀手的中介人，第一次想去挽救他人的。性命。尼克说救人的感觉好极了，像酸橙糖，他似乎体验到了那种让人流泪的酸味。
「好吧。」露比想了一会儿说，「我们想想办法。假设你找回了他们想要的东西，你打算怎么做？警方管不了这事，很多黑道家族的幕后都有一大笔来历不明的脏钱花在贿赂政府要员上，锡德家族肯定也不例外。」
「还有另外一种方案。」
「是的。」露比说，「你还可以提供，不，应该是把它卖给家族的对手，他们肯定会很有兴趣，这样你就能够支付给我一笔委托金，然后还得到一支势均力敌的友军。」
露比显得很高兴，似乎解决了一个大难题。
「时间快到了，你可以先回去，你住在哪？我会打电话给你，先要把那两个家伙叫回来，只要一有空他们就会不见踪影。」
「我住在奥克塔维尔五金店的楼上。」
「难怪你会身无分文。」露比说，「我最近很讨厌一个词——『蜜月』。有人的蜜月总是没完没了，给我的感觉无非就是忧虑。今天有人看到你来这吗？」
「没有。」
「你最好小心点。」露比看了看时间，「到点了，别磨蹭。」
利奥站起来，他向外走了几步又停下，似乎想了很久才能问出这个问题。
「为什么要叫蜜月？」
露比的反应不像微笑而像吃惊，他的手指头擦过身上冰凉柔滑的料子，然后说：「你可以理解为相爱的人一起旅行。」
利奥回到奥克塔维尔小店时，特意往后视镜里看了看，没人跟踪他，一切如常。他下了车，转身往回走，忽然感到异常。
安东尼没有出来，至少他应该关心自己的车。尽管周围非常平静，利奥还是心生警惕。
他没有立刻上楼，而是走进店内推开柜台后的小门，往下有条狭窄的小楼梯。利奥顺着楼梯往下走，迎面而来的是一股熟悉阴森的火药味。一个地下军火店，到处摆放着枪械和弹药。
这是尼克不知道的真相，奥克塔维尔五金店的真面目。安东尼并不在柜台里，他的妻子艾瑞莎也不在。
利奥往里走了走，忽然踩到了水。他停下来，看看脚下，鞋子上沾了什么，而且从他的脚边传来很轻微的啪嗒声。地上到处都是水，还散发着海草的味道，几条热带鱼在冰凉的地板上徒劳地跳动。