那时，她也年轻，到了现在，她大概连看都懒得看他一眼，她会说：「蠢货死了活该，免得浪费大家的时间，拉低整个圈子的从业质量。」
他们都变了。
到了现在，当他坐在巴黎的酒吧喝酒，准备和目标接头，执行抓捕任务，对这种生活早已驾轻就熟。
特里惊讶于他的年轻和文雅，在他的想像中，干这行的人应该跟电影里一样是些脸上带疤的硬汉。
但兰道尔说起话来轻声慢语，像在爱情片中和姑娘谈情说爱，眼中总带着笑。看到特里，他显然不怎么开心，后来照他的说法，他是跟一个同事打赌输了，才答应带新人。
到了现在，特里自己也不知道带过多少新人，每次都有种「天哪！我真想死！他们脑子里装的是白开水吗！」的感觉，而这时候他也会想，当年兰道尔一定也是这么想的吧。
这念头总让特里微笑，虽然这笑容苦涩又悲伤，但他就是无法摆脱。
他正变得和那人越来越像，理解了那些厌倦和冷漠，然后为这冰冷而微笑。
这让他微笑的伤口来自他的年轻时代，烙进他的灵魂，然后会跟着他一辈子。
◇◆◇
特里跟上那个背影，罗克也快步跟了上来，问他怎么回事。
他没说话，周围音乐杂乱不堪，像锅煮沸的粥，他嗅到硝烟的味道，让他一阵战栗。
不知是否是错觉，那人加快了脚步，也许只是急着和美女交流一下感情，但他心里的某个地方知道不是的。
这就是兰道尔，化成了灰他也认得。
他跑了起来。
那人推开门，身影消失了，他冲到门口，酒吧的后巷一片黑暗——正在这时，一个力量猛地抓住他，把他往旁边推去。
他听到一声枪响，并不大，而像开启瓶塞时的一声闷响，这是消音子弹，击中了某人的身体。在人多的地方干活时，他们经常用这个。
他摔倒在地，罗克倒在旁边，中了一枪，正在他刚才站立的位置。
他迅速扫视前方，酒吧的后门是条长长的暗巷，没什么人，弹子是从前方射出的。
那个红发女人一脸茫然地站在旁边，她的男伴看上去一到门口，就摆脱了她。
特里正待追出，又一枪射来，他连忙闪过，这枪自来巷子口的一个岔口，还有别人。
他朝那方向开了两枪，作为掩护，一边把罗克拖到门后，红发女子尖叫起来，逃回酒吧，警察大概很快就会赶过来。
而到了这会儿，他才意识到刚才发生了什么。
如果那真的是兰道尔，他怎么会刚好出现在自己要接头的酒吧里？碰巧？如果他敢在间谍圈说出这个词，一定会被当成经典嘲笑三十年。这世上根本没有「碰巧」，至少对他们没有，他居然忘了这件事！
特里转头去看罗克，子弹射进了他的肩膀，看上去并不致命，他看着特里，眼神痛苦而无助，但他只说道：「我没事，我没事。」
「叫后援。」特里说。
他站起来，罗克一把抓住他的手臂，那双蓝色的眼睛一幽暗之中，让他想到某种受伤的动物，带着隐忍的温柔，还有当看着他时，从未消失的喜悦和眷恋。
「这是个陷阱，我们得……」他说。
「不，」特里说，「他们只是找了人望风。」
——一会儿时间，他已判断出眼前的局势。显然，那条大鱼不确定这桩生意是否可靠，所以找了兰道尔，来看看靠不靠谱。